भोजपुरी अध्यापक (Teacher) छात्र से भोजपुरी में अनुवाद करो

भोजपुरी अध्यापक (Teacher) छात्र से भोजपुरी में अनुवाद करो

“दिल के टुकड़े टुकडे करके मुस्कुराके चल दिये”

छात्र (Student):

“करेजवा के बुकुनी बुकुनी करके दांत चियार के चल दिहलू”

Private स्कूल और Government स्कूल के बच्चों में अन्तर

Private स्कूल और Government स्कूल के बच्चों में अन्तर

Private स्कूल के बच्चे चिड़िया घर में:
Oh! Wow, Monkey is Sleeping
Don’t Disturb!

Government स्कूल के बच्चे चिड़िया घर में:
हऊ देख बनरा सुतल बा
मार ढेला सारे के लिहो लिहो लिहो!

तोहरे बाप ई एकई बतीया चार बेरी पुछत हउवे सारे

एक चिड़िया घर में एक तोते के पिंजड़े के बाहर लिखा था:

“इंग्लिश, हिंदी और भोजपुरी बोलने वाला तोता”

इसमें कितनी सचाई है,
यह जानने के लिए एक आदमी ने टेस्ट किया।
आदमी तोते से (इंग्लिश में): हू आर यू?
तोता- आई एम पैरट ।

आदमी (हिंदी में): तुम कौन हो?
तोता: मैं एक तोता हूं! जवाब सुनकर आदमी बड़ा खुश हुआ।

आदमी (भोजपुरी में): तू के हय?
तोता: तोहरे बाप,
ई एकई बतीया चार बेरी पुछत हउवे सारे,
पटक के लतिया देब।